Makwesa Chimerica氏とのトレード。

trade black bear katsina

ホピ族のカチナドール作家・Makwesa Chimerica氏とのトレードが実現しました。
Makwesa Chimerica氏のブラックベア・カチナドールをシーグラスに描いたものを、
夫がシルバーワークでフレームを制作しペンダントトップに仕上げました。

Makwesa Chimerica氏の希望で彼のブラックベア・カチナを描かせてもらえることは勿論、
それを夫婦で作品として完成させたものを作家本人に”身に着けたい”と思ってもらえたことが
本当に嬉しく、大事に大事に制作致しました。

そしてMakwesa Chimerica氏からは、ペンダントのモデルと同じブラックベア・カチナが届きました。
精霊をかたどったものであることが、理屈抜きで伝わってくる作品。
ものすごい存在感です。


Our collaboration piece is for trade
with Hopi katsina doll artist, Makwesa Chimerica.

He is awesome artist of katsina doll.
I painted his bear katsina doll on sea glass, and
my husband made silver frame pendant with the sea glass.

We are really honored that Makwesa Chimerica will wear our works,
and we received his bear katsina doll.
it's just just AWESOME!!

This trade really touched us so deep.
Thank you so very much, Makwesa!!
We will waiting for your wearing pendant picture!!


mugcup.jpg



piki hopi popcorn

そしてカチナを送ってもらう際、HopiポップコーンとPiki(素朴なお菓子)、
それに素敵なマグカップまで頂きました。

Makwesa gave us Hopi popcorn & Piki,
and wonderful mugcup!
Makwesa, Uskwali!!!





Mike Marshall氏とのトレード。

trade_with_mike.png

サウスダコタ在住のLakotaインディアンのアーティスト、
Mike Marshall氏から素晴らしいトレードの申し込みを頂き、
この度それぞれの作品の交換が実現しました。

彼のバティック(ろうけつ染めのタペストリー)と、
わたしのバッファローが無事お互いの手元に届きましたのでご紹介します。

Lakotaの伝統的なモチーフである馬(Sunka wakan)2頭が力強く大地を駆ける作品、

『Sunka wakan nunpa』

一目で心奪われる力強さ、手にして改めて感激しています。

馬は、バッファローを求めて移動するという彼等の生活様式を支える重要な存在でした。

彼らの求めるバッファローの肉は食糧になり、革はティピ(移動式テント)や衣服、
角はスプーンに加工するなど余すところなく生活の糧になりました。

Lakotaにとってとても大切である馬とバッファロー。

彼が今回のトレードに、わたしの作品からバッファローを選んでくれたことの嬉しさは言い尽くせません。

I could great trade with Mike Marshall!
Please see his awesome two horses batik.

"Sunka wakan nunpa"

His works take my breath always!
and my buffalo has arrived to him.
It's really honored for me.

Mike, thank you very very much again!




素晴らしいメジロのペア。

hirosan_mejiro.jpg

羊毛フェルト作家・hiroIIさんより、
素晴らしいメジロのペアが届きましたのでご紹介致します。

hiroIIさんが制作された野鳥の作品を、一枚の画像で知ってから
瞬く間に魅了され、いつか実物に逢いたいと切望していました。

その念願が叶って、こんなに愛くるしいメジロのペアが
庭のピラカンサが盛りを迎えた時期にやってきてくれました。

仲睦まじい毛繕いの表情から、二羽の繊細な体温が
伝わってくるようです。

柔らかで軽やかな羊毛フェルトからhiroIIさんが生み出すのは、
重く輝く確かな命。

見つめるほどに、作品の持つ情報量に圧倒されます。


作品とは、作り手の歴史の一部そのもの。
それを手元で愛でるというかけがえのない幸せを頂きました。




トレード用ペンダント完成しました。

ホピ族のカチナドール作家・Makwesa Chimerica氏との
トレード用の作品です。

Makwesa Chimerica氏のブラックベア・カチナドールを
シーグラスに描いたものを、主人WINKTEがシルバーワークで
フレームを制作しペンダントトップに仕上げました。

Makwesa Chimerica氏の希望で
彼のブラックベア・カチナを描かせてもらえることは勿論、
それを夫婦で作品として完成させたものを
作家本人に”身に着けたい”と思ってもらえたことが
本当に嬉しく、大事に大事に制作致しました。

This collaboration piece is for trade
with Hopi katsina doll artist, Makwesa Chimerica.

He is awesome artist of katsina doll.
I painted his bear katsina doll on sea glass, and
my husband WINKTE made silver frame pendant with the sea glass.

We are really honored that Makwesa Chimerica will wear our works, and
we will treasure his bear katsina doll.

12107148_907401839339616_2985779601955402525_n.jpg



12112483_907401896006277_6670534333884179360_n.jpg



12079686_907401902672943_8368570659796572362_n.jpg


WINKTE制作のペンダントは丁寧に裏抜きされているので、
シーグラスが光を通します。

WINKTEのHPはここをクリック。




作品のトレード。

11059329_751495131632315_1801653441101138626_n.jpg


IMG_2910.jpg


ホピ族のカチナドール作家・Makwesa Chimerica氏と、
作品のトレードをさせて頂くことになりました。

彼のブラックベア・カチナドールをモデルにシーグラスに描き、
それを主人がシルバーワークでペンダントトップにしたものと、
彼のブラックベア・カチナドールをトレードするという内容です。

Makwesa氏のベア・カチナを描かせてもらえることは勿論、
それを夫婦で作品として完成させたものを作家本人に
”身に着けたい”と思ってもらえたことが本当に嬉しく、
大事に大事に制作を進めています。


I'll trade with Hopi katsina doll artist, Makwesa Chimerica.
He is awesome artist of katsina doll.

I paint his bear katsina doll on sea glass, and
my husband will make silver pendant with the sea glass.

We are really honored that Makwesa Chimerica will wear our works, and
we will treasure his bear katsina doll.




Profile

Akie

Author:Akie
Instagram ID: akie_2525

I never alter the shape of the stone in my creative process.

制作の過程で石の形を変えることは一切しません。

所属:靖山画廊
http://art-japan.jp/

取扱:銀座三越7階
ジャパンエディション

(C) 2010 Stone Artist Akie (Akie Nakata)

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
Link
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR